Інструкція Брізер Бар'єр розчин для інгаляцій контейнер 4 мл №10

fitOPis:I ·CDAPIVI

IHCTPYKIJ,IH

i3 JaCTocyeaHHSI Me}lH1lHOro Bllpo6y

Po31.fHH cTepHJibHHii .nm1 rnramm.iiiHoro Ta itnpaHa3aJibHOro ose.nemm

Breather Barrier (l>phep I>ap'cp)

KOHTPOnbHV1

EK3EMnnHP

OnHe

Breather Barrier (Epi3ep Eap'ep) - po3tJHH cTepHJJhHHH .n;mr iI-rram1u:iH:1rnro Ta

iHTpaHa3anhHOro BBe,QeHH5!. U:e npHpOAHHH, i30TOHillHHH COJJbOBHH p03lJHH B KOHU:eHTpaQii', 5!Ka a.n;arITOBaHa.n;mr C)'MiCHOCTi 3 pi.n;HHaMH opraHi3MY nIO,ll;HHH. 3acTOCOBY£ThCJI AJIH 3BOJIO)l(eHH51 Ta OlJH!l{eHHH sepxHiX AHXaJibHHX wm1xis

si.n: anepreHiB, MiKpoopraHi3MiB i IlHny, B TOMY lJHCJii ,QnH BHKOpHCTaHl-151 B

iHraJJJJQii1Hii1 cHcTeMi Breather AirOx (Epi3ep Ai1p0Kc).

BMicT natcyoamrn

Ilo 4 ml (Mn) y KOHTeHHepax noniMepHHX, no 10 KOHTeHHepiB y natJQi 3 KapTOHy.

CKJiaA:

1 ml (Mn) p03lJHHY MiCTHTh: HaTpi10 xnopH.n: - 9,0 mg (Mr).

Il01ca3aHHSI .no JaCTOCyBaHHSI

,D;o3BOJJ5!€ThC5! 3acTocosysaTH HeMOBJJ5!TaM, AiTJJM rn .n;opocnHM.

)J;nJJ ririE:HillHOfO .n;onrn.ny, 3BOJJO)l(eHHH Ta Ol.JHIUeHHJI CJJH30BOl o60JJOHKH sepx­ Hix .nwxaJJbHHX illJIHXiB B npHMimeHHHX 3 cyxHM nosiTpHM, 3YMOBJJeHHM po60TOIO

KOH.rtHI..doHeJ?iB (B TOM)'. l.JMCJii aBTOM06iJI HHX), 06irpisa1:1rn, pa.n;\aTOpi eHTPanhHOro onaneHH5!, m.n t.Jac noBtTP5!HHX nepeJihOTIB, st.rt anepreHrn s nep10.n U:BtTtHH5! pocmrn, nwny, Ha5!BHOMY B YMOBax 3 6py.n1-1eHoro nosiTp5!. )J;Jrn BHKOpHCTaHH5! y XBOpHX 3 3aXBOpIOBaHHHMH CJIH30BOI o60JIOHKH HOCa Ta npw.n;aTKOBHX na3yx, mo cynpo­ BO.rt)l(YJOTbCJI cyxiCTIO CJJH30BOl o6oJJOHKH a6o yTBopeHH5!M CJJH3Y (aTpo<j>it.JHHH,

anepri'IHHH, impeKU:iMHHH, Me,rtHKaMeHT03HHH pHHirn).

5IK .nonoMi)l(HHH 3aci6 rrpH 3acrncysattHi JTOKaJJbHHX cy,QHH03B YBaJJbHHX 3aco6iB.

flicm1 onepauiwHHX BTpyqaHb y nopO)l(HHHi HOCa Ta HOCOBHX na3yxax.

TaKO)I( MO:>irna BHKOpHcTosysan1 ,n:nJJ po3se,n:eHHJ1 iHraJJJJU:iHHHX niKapchKHX

3aco6is 3ri.n:tto 3 iHcTpymie10 BHpo6tt11Ka.

IlpoTHilOKa3aHHSI

Breather Barrier (Epi3ep Eap'ep) npoTHnOKa3a HHH npH ni,n:sHmeHiw iH,n:Hsi­

.nyanhHiH qyTJIHBOCTi .no KOMnOHeHTIB BHpo6y.

Cnoci6 3acTocyeaHHst Ta A03H

BuKopucmaHHJl 3Q oonOMOCOIO iH2CIJ/Rl,fii'mor cucmeMU Breather AirOx (Epi:Jep

AupOK c)

lHranm iIO po3'1HHY Breather Barrier (Ephep Eap'ep) nposo,n:HTH 3a .n:on0Mo­ ro10 iHranHu:iwHoi' CHCTeMH Breather AirOx (Ep13ep AupOKc) 3 BHKopHcTaH­ H51M cneu:iaJibHOl MaCKH Ha o6JIH'ilJH,3ary6ttHKa a6o Ha3aJJhHO'i I<aHIOJII. 1.Ili.n:roryHTe .no BHKOpHCTaHHJI ittraJIJIUIHHY CHCTeMy Breather AirOx (Epi3ep

AwpOKc).

2. Bi,n:KpHttTe naKeT 3 cporr1rn Ta si,n:oKpeMTe OJJ:HOA030BHH KOHTewnep. llepe­

KOHaHTec51, Il{O KOHTeHHep He nOWKO,rt)l(eHO.

CTpyciTh KOHTeHHep, 51KHH si,n:oKpeMHJJH. lHwi KOHTeiittepH 3anm1ne y na­

KeTi 3 cpOJJhrn Ta noMicTiTb i'x y KapTOHHY KOp06Ky. He BHHMaHTe KOHTeHHepH

3 rra1<ern,5!Kll{O s u:10My HeMae noTpe6H.

TpwMaIOtIH I<OHTewHep 3a sepxHiH icpaw,nosepHiTb iHIUHH Kpaw, ruo6 si,nKpw­ TH KOHTeHHep.

5. BcrnsTe I<OHTeiittep B ittraJJJJuiH:tty cwcTeMy Breather AirOx (Epi3ep AwpOKc )

si,n:I<pHTHM KpaeM BHH3 inereHbKO HaTHCHiTh. IlepeKOHaHTeCH, IUO Beeb p03l.J:HH

nepeTiK y pe3epsyap npnrra.n:y.

6. 3aKpHwTe pe3epsyap cwcTeMH Breather AirOx (Epi3ep AH:pOKc) i BHKO­ pHCTOBYHTe 3a npH3HaY:eHHHM .

IlicJIH BHI<OpHCTaHHX npoMHHTe inraJJJJuiH:tty CHCTeMy Breather AirOx (Epi3ep

AwpOI<c), 3aJIHil1KH p03l.J:HHY YTHnhyiiTe BI.rtnosi,rtHO .no MicueBHX BHMOf no

yrnniJauii' Me,n;H'IHHX si.n;xo.n;is.

IH1npaHa3CIJlbHe BeeoeH1m

)J;opocnHM - no 2 Kpanrri; .n:irnM siKOM si.n; 1 poKy - no 1-2 Kpanrri; .n;iT51M .no l poKy - no 1 Kparrni y KO)l(eH HOCOBHH xi.n: 3-4 pa3H Ha .n:o6y 3 TepaneBTH'JHOIO MeTOIO, 3 ririeHi'IHOIO MeTOIO - 1-4 pa3H Ha .n:o6y.

3acTocosysaTH .no 4 TH)l(HiB.

Crroci6 3acrncysaHHX .n;m1 .QopocnHx: nepe.n; no'!aTKOM npoue.n;ypH cni.n; BHMH­

TH pyKH 3 MHJIOM Ta aKypaTHO 3BiJJbHHTH ttocosi XO.UH si.n; ceI<pery WBH,ll;KHM pi3KHM BHJJ:HXOM qepe3 Hie. ,l(JIH rronepe.n;)l(eHHH BHTiKaHHH p03'IHHY Heo6xi,n:Ho JIJIITH a6o cicTH Ta 3aKHttyTH ronosy Ha3a.n;,TIOTiM 3aKanaTH p03'IHH. flpH 3a­ I<anysaHHi po3qHHY y npaBHH HOCOBHH xi.n: ronosa Mae 6yrn 3aKHttyTa TpOXH Ha3a)J. Ta HaxHnetta nisopyq i, HasnaKH, ronosa Mae 6yTH ttaxHnetta npasopyq npH JaKanysattHi p03Y:HHY y niBHH HOCOBHH xi.n;. IlicnH 3aKanysaHHH 6a)l(atto no6YTH B IlOJIO)l(eHHi Jie)l(al.J:H i3 3aKHHYTOIO Ha3a,n: fOJIOBOIO npornroM 2 XBH­ nHH, nicnH tfOro 3BiJibHHTH HOCOBi XOJJ:H Bi.n: p03pi,Q)l(eHoro ceKpery. 3anHWKH p03'1HHY Ha o6JJH'fl[i cni.n; BHTepTH cepBeTKOIO.

Cnoci6 3acrncysaHH5! ,n:nH .n:iTew: nepeJJ. noY:aTKOM rrpoueJJ.ypH cni.n; BHMHTH pyKH 3 MHJIOM Ta aI<ypaTHO 3BiJlhHHTH ttocosi xo.n:H ,n;HTHHH si.n: ceKpery. Ilic­ nx O'IHIUeHHH HOCa BIJJ: ceKpery 3aKarraTH p03'IHH y KO)l(eH HOCOBHH xi.n;. IlpH

3aKarrysaHHi po3tIHHY y npaBHH HOCOBHH xi.rt ronosa ,n;HTHHH Mae 6yTH 3aKH­

ttyrn TpoxH Ha3a,n: rn HaxHrretta nisopyLI i, ttasrraKH, ronosa JJ:HTHHH Mae 6yn1

;;/ci:;rlec.f-f C' CVa)!( t:

ttax1rnetta npasopyq npu 3aKanysai-rni p031.JHHY y nisuw Hocosuw xi,ll. ITicm1 3aKanysaHH.sr .llHTHHi 6a)l(aHo no6yrn B noJIO)J(eHHi Jie)!(atrn i3 3aKHHYTOIO Ha3a,ll roJIOBOI-0 npornroM 2 XBHJIHH, nicn.sr t.JOro CJii.ll noca)J.HTH ,llHTHHY Ta .u.onoMor­ TM lH 3BiJlhHHTH HOCOBi XO)J.H Bi,ll p03pi,U)l(eHOro CeKpeTy. 3aJIHWKH p03LIJ1HY Ha o6nHt.Jt.Ji cni.u. BHTepTH cepBeTKOIO.

/{llR p03BeOeHHR iH2aJIRtfiUHUX llil<apCbKUX 3aco6iB BHKOJJHCTOBYl-OTb 2-4 ml (Mn) po31.JHHy. BHKOpHcTosysaTH .u.n.sr po3se.u.eHH.sI rr11rue THX niKapchKHX 3aco6is, B JHCTPYKUil .u.o .srKHX BKa3aHo MO)!(JIHBicTh po3se.neHH.sr cpi3iorrorit.JHHM po3t.JH­

HOM 0,9 % HaTpiI-O xnopu.u.y.

II06i1rni peaK1d'i

B oci6 3 iHJJ.HBi.u.yanhHOIO HenepettocuMicTI-O KOMnoHeHTiB Me,llwrnoro BHpo6y

MO)l(JIHBi peaKuil ni,UBHIUeHOl t.JYTJIHBOCTi.

3axo,1v1 6e3neKn

Po3t.JHH npH3HatieHHH .u.mr BHKOpHCTaHH.sr TiJihKH wn.srxoM inran.sruiwttoro a6o

iHTpaHa3aJihHOrO BBe)J.eHHH. BHKOpHCTOBYHTe BHpi6 si.u.nosi)J.HO )J.O iHCTJJYKU:ii' j3 3acTocysaHH.sr. ITpoKottcynhTyHTe c.sr 3 niKapeM nepe.u. 3acrncysaHH.srM, HKIUO y Bae e nuTaHH.sr.

)J,irnM 3aCTOCOBysaTH ni.u. HarJIH)J.OM .u.opOCJIHX.

IlpH BHHHKHeHHi 6y)J.b-JIKHX no6it.JHHX ecpeKTiB, BHKOpHCTaHHH Me)J.HlJHOro BH­

po6y cni.u. tterawtto npHnHHHTH Ta 3Bepttyrnc.sr ,z:i;o niKap.sr.

He BHKOJJHCTOByBaTH BHpi6, J!Kll.{0 KOHTeHHep 6ys nOillKO)J.)l(eHHH.

He BHKOpHcTosysaT.11 s11pi6 nicn.sr 3aKiH1.JeHH.sr TepMiHy npH,llaTHOcTi, 3a3Hat.Je­

Horo Ha ynaKOBUi.

He BHKopwcTosysaTH nosrnptto. Bupi6 npH3Ha<Jem1w .u.n.sr o.u.ttopa3oBoro 3ac-

TocysaHHH.

TepMiH np1;1AaTnocTi: .2 poKH. TepM H npHJ!. THOCTi .u.i npw

)J.OTpHMaHHI )'MOB 36epiraHH.sr B opHr!HaJihH111 ynaKOBU:I.

YMOBH 36epiramrn UA.TR .o39

c

36eP,irarn B 3aXHIUeHOMY Bi,ll COJ-Hlt.JHHX npoMeHiB Micui TI.PH TeMneparypi Bi)J.

+5 ,llO +30 °C. 36epiraTH y He,UOCTyrIHOMY .unn )J.iTeH MICU:i.

HaJea Ta a,llpeca enpo6HnKa

TOB «IOphr-d>apM», YKpai'Ha, 03038, M. KHi's,syn. M. AMocosa, 10.

Ten.: +38 (044) 275-92-42, +38 (044) 275-01-08.

E-mail: uf@uf.ua

www.uf.ua

A.u.peca s11po6HHUTBa : YKpai'Ha, 18030, M. qepK acw,syn. KofoapchKa, 108.

I)Ja!l>i'lfHiCHMBOJIH Ta Ix poJ'HCHeHHH
ISTERILf Ii 111	Sterile medicaldevice in prima1y packaging/ CTepHnhHHH Me,llHlJHHH BHpi6 B nepBHHHOMY narysaHHi
	Do not use if package is damaged/ He BHKopncrnsysaTH npH nollIKO,ll)!(CHHi ynaKOBKH
®	Do not re-use/He DHKOpHcTosysarn nosrnptto
[EJ	Consult instructions for use/ 03HaifoMJieHHH 3 iHCTPYKU:iHMH i3 3acrncysaHH.sr
-'	Manufacturer/B11po6HHK
t•3o·c +s·c	Temperature limitlTeMnepaTypHe o6Me)KeHH5!
ci	Date of manufacture/)J,arn snrornsrreHH.sI
	Use-by date/B11Kop11cTaTH ,llO
napTill ILoTI	Batch code/Ko.u. napTii'
UA.T R.039	Conformity mark to the Technical regulation for medical devices and the code of the confonmty assessment body/ 3HaK BiJJ.nosi,llHOCT iTexHilJHOMY penrnMeHTy ru.oJJ.o Me,!l;HlJHHX BHpo6in Ta KO,ll opraHy 3 ou:iHKH Bi,llrIOBi,!l;HOCTi

)J,arn CTBOpeHmI: 12.11.2020 p.

Bepcin: 01.