Інструкція Брізер Тріт розчин для інгаляцій контейнер 4 мл №10
IOPis:I ·ct>APIVI
IHCTPYKI(UI
i3 3acTocysaHHH Me;:i:H11Horo BHpo6y
PoJttHH cTepHJibHHH )lJISI iurarrm:dnuoro Ta inTpanaJaJILnoro BBe)leHHSI
Breather Treat (Jiphep TpiT)
KOHTPOJ1bHV1
EK3EMnJ18P I
OnHc
Breather Treat (Epi3ep TpiT) - po34HH cTep1rnbHHH .u.mr iHram1uii1Horo rn iHT paHaJaJibHoro BBe,U.eHHH, HKHH noJJenuye .zmxaHHH lllJJHXOM po3pi.z:p1<eHHH Ta noKpameHHH mrne.u.eHHH ceKpery CJJHJOBOl o60JJOHKH BepxHix Ta HH)l(HiX .U.H xaJJbHHX IIJJJHXiB y nauirnTiB i3 3anaJJbHHMH 3aXBOpIOBaHHHMH opraHiB .U.HXaH HH Ja paxyHoK ocMOTH4Horo ecpeKT)'. Po34HH CTHMYJJIOe 3axHc1-1i BJrncrnsocTi CJJH30BHX o6oJJOHOK Bepx1-1ix .U.HXaJJbHMX lllJJHXiB 3aB):lHK H 3):laTHOCTi aKTMBI-10
p03pi.u.)K)'BaTH iBHBO.z:lHTM BM.U.irreHHH, HKi yTBopIOIOTbCH rri.u. •me iHcpeKuii1Httx Ta arrepri'IHHX 3aXBOpIOBaHb. 3acrncoByeTbCH B KOMnJJeKCHiM Tepanii' 3aXBO pIOBaHb .U.HXaJJbHHX rnm1xis, a TOMY 'IHCJJi 3 B111<op11cTaHHHM ittranxuiMttoi' c11c TeMH Breather AirOx (EpiJep Ai1p01<c) .
BMiCT naKyBaHHH
no 4 ml (MJJ) y KOHTeHHepax noJJiMepHHX, no 10 KOHTeHHepiB y naqui 3 KapTOHy.
CKJia)l:
1 ml (MJJ) p03'1HHY MiCTHTb: HaTpiIO XJJOPH.U. - 30,0 mg (Mr).
IloKaJaHHSI )lO JaCTocyBaHHH
IlOKaJaHHH XBOpHM 3 I'PBI, rpHilOM, napHHriTaMH, Tpaxei'TaMH, 6pOHXiTaMH, 6pottxioJJiTaMM, My1<0BiCUH.U.OJOM, 6poHxoeKTaTH4HOIO xBopo6010 Ta xpoHi'l HHMM o6cTpyKTHBHHMH JaxsoprosaHHHMH JJereHb. TaKO)K JacTocoByeTbCH nptt rocTpMX Ta xpoHillHMX 3aXBOpIOBaHHHX HOCOrJJOTKH, HOCOBoi' nopmKHHHM Ta naJyx ,rirrepTpocpii' a.u.e1-1oi'.u.iB y .u.iTei1, uinopiq1-1oro Ta ceJOHI-Ioro aJJepri'IHoro pHHiry .u.m13MeHUJeHHH Ha6pRKY CJJH30Boi' o6oJJOHKH, po3pi.u.)f(eHHJ! CeKpery Ta nonerrneHHJ! .u.11xamui.
IlpoTHUOKaJaHHH
Breather Treat (Epi3ep TpiT) npornno1<a3aHHM npH ni,us11mettiii iH.U.HBi.u.yanb HiM: 'IYTJJHBOCTi .u.o KOMilOHeHTiB BHpo6y.
Cnoci6 JacTocysaHHH Ta )lOJU
Bwcopucmm-tHJl 3Q oonoMOZOIO ill ZQJ/Jlt(iUHOi' cucmeMU Breather AirOx (Epi3ep
AupOKc)
lHraJTHUiIO p03'1HHY MO)l(Ha npoBO)l.HTH Ja .U.OTIOMOfOIO iHraJJHUiHHOi' CHCTeMH
Breather AirOx (EpiJep AM:pOI<c) 3 BHI<opttcTaHHHM cneuiaJJbttoi' Mac1<11 Ha 06-
JJH'l'IH, Jary6HHKa a6o HaJaJJbHOi' KaHIOJJI.
flp11 3acmocyeamti OimJl.M (eio NapOOJJCelll/Jl): BHKOpMCTOBysarn Bi.U. l .U.O 4 ml (MJT)
po3qm-ry._n03a,Tpttsarricn Ta qacTOTa JacrncyBaHHH BM3Ha'-laeTbCH JJi1<apeM.
Tfpu 3acmocyeaHNi OopoCJIUM." BMKOpMCTOByBaTH no O,ll.HOMY KOHTeHHepy 2
pa3H Ha )l.eHb. 3a Heo6xi):lHOCT i qaCTOTa BHKOpHCTaHHJ! MO)f(e 6yTH 36iJJbWeHa
.u.o 4 pa3iB Ha .u.eHb.
I. Ilt.u.roryi1Te .u.o s111<op11cTaHHH iHram1uiHHy CHCTeMy Breather AirOx (Epi3ep
Ai1p0Kc) .
Bi.u.1<p11i1Te na1<eT 3 cponhm Ta si.u.01<peMTe O.U.HO.U.OJOBHH KOHTewHep. IIepe
KOHawTecH, 11{0 KOHTeHHep He IlOllIKO):l)KeHO.
CTpyciTb KOHTewHep, HKHH Bi.u.01<peM11n11. lHrni KOHTewHepu JaJJHlllTe y na KeTi 3 iporrbrn Ta noMicTiTb i'x y KapTOHHY 1<opo61<y. He BHHMawrn I<OHTei1Hep11 3 naKeTa, HKil{O B l{bOMY HeMae noTpe6H.
Tp11Ma101-rn KOHTewttep Ja Bepxmti I<paw, noBepHiTb iHlllHH I<pafi,mo6 Bi.u.1<
p11rn KOHTeMHep.
Bcrnsrn KOHTeM:Hep B iHraJJHUiHHY cttcTeMy Breather AirOx (Epi3ep AJ1p0Kc) Bi.U.KpHTHM KpaeM BHH3 i JJeret-lbKO HanrcHiTb. IlepeKOHaMTeCH, 11{0 Beeb p03'1HT-T nepeTiK y pe3epsyap rrp11rra.u.y.
3a1<p11l1Te pe3epsyap CHCTeMH Breather AirOx (Epi3ep Ai1p01<c) i BHKo
pttcTosyi1Te 3a npMJHa'leHHJ!M.
IlicJrn BHKOpHCTaHHJ! npOMHHTe iHram1uiHH)' CHCTeMy Breather AirOx (Epbep AM:pOKc ), JaJJHlllKH po3'-HIHY yT11JJi3yi1Te s1.u.nosi.u.Ho .u.o MicueBHX BMMOr no
yTttrriJauii' Me.U.M'IHHX si.u.xo.u.is.
fHmpaHa3QJ/bHe 66eOeHl-IJl
,nopOCJJHM - no 3 KpanJJi; .u.irnM - no 1-2 KpanJJi y KO)KeH HOCOBHH xi.u. 3-4
pa3H Ha .u.o6y.
Cnoci6 3acrncyBaHH.H .U.JT.H .u.opocJJHX :nepe,u noqaTKOM npoue.u.ypH cJJi.U. BHMH TH pyKH 3 MHJJOM Ta a1<ypaTHO 3BiJibHHTH Hocosi xo.u.w Bi.U. ceKpery lllBH.U.KHM pi3KHM BH.U.HXOM qepe3 HIC..nnH nonepe)l.)KeHHH BHTiKaHHH p03'1HHY Heo6xi.u.Ho JTHITH a6o ciCTH Ta 3aKHHyTH ronoBy HaJa.U., noTiM JaKanaTH p03'1HH. Ilptt 3a Kanysar-mi p03'-!HHY y npaBHH HOCOBMH xi.u. roJTOBa Mae 6yrn 3aKMHYTa TpOX H
HaJa)l Ta HaXHJJeHa JJiBopyq i, HanrraKH,roJJoBa Mae 6yT11 Hax1metta rrpaBopy'--T
nptt 3aKanyBaHHi p03'1HHY y JTiBHH HOCOBHH xi.u.. 11icJJH 3aKanyBaHH.H 6a)f(aHO
no6yTH B IlOJJO)KeHHi JJe)Ka'-!H i3 3aKHHYT0IO HaJa.u. roJJOBOIO npOTHOM 2 XBM
JJHH,niCJJJ! 'IOro 3BiJJbHHTM HOCOBi XO.U.M si.u. po3pi.u.)f(eHoro ceKpery. 3aJJHUJKH
p03'1MHY Ha 061111qqj cni.u. BMTepnr cepBeTKOl-0 .
Cnoci6 3acTOcyBaHHH .U.JJH .u.iTel1: nepe.u. rro'-laTKOM npoue.u.yp11 cJJi.U. BHMHTH py1<11 3 MHJIOM Ta arypanro JBiJJbHHTH HocoBi xo.u.11 .U.HTHHH Bi.U. ceKpery. Ilic JJH 0'-!Hll{CHHH HOCa Bl.U. ceKpery 3aKanaTH p03'1HH y KO)!{eH HOCOBHH xi.u.. IlpH
3aKanysaHHi p034HHY y npas11w HOCOBHH xi.n ronosa .ll.HTHHH Mae 6yrn 3aKH HYTa TpoxH Ha3a.n. Ta Hax11netta nisopy4 i,HasnaKH, ronosa .D.HTHHH Mae 6yTH Hax11neHa npasopy4 npH 3aKanysaHm po34HHY y niBHH HOCOBHH xi.n.. l1icm1 3aKanysaHH.lI )lHTHHi 6a)l(aHo no5ync B nOJIO)l(eHHI ne)l(aqu j3 3aKHHYTOIO Ha3a)l
ronos010 npornroM 2 XBHJIHH, nicllil tioro cni.n. noca.n.11T11 .D.Hnrny Ta .n.onoMor TH lH 3BinhHHTH HOCOBi XO)lH Bi.D. p03pi,n)l(eHOfO CeKpezy. 3aJIHilll<H p034HHY Ha 06n1144j cni.n. BHTeprn cepseTKOIO.
Ilo6i'IHi pea1ndi'
B oci6 3 iH.ll.HBi.nyaJJhHOIO Henepettoc11Micno KOMnoHeHTiB po34HHY MO)l(n11si peaKqil ni.nsnmeHol qyrn11socTi. B noo.nHHOI<HX BHna.nKax MO)l(YTh BHHHK aTH rinepeMi.H cnH30BO'i o60JIOHKH HOCa, :ianaMopotieHH}l, I<arnenh a6o 6pOHXOCila3M. 3aXO,l{H 6e3neKH
Po34HH npH3Ha4eHHH .ll.JI.H 3acTOcysaHH.H TinhKH lllJIHXOM iHranHI.limrnro a6o iHTpaHa3anhHOro sse.neHHSI. B11KopHc-rosyihe supi6 si.nnosi.n.Ho .no iHCTPYKI.lii' i3 3acTOcysaHHSI. IlpoKOHcynhTYHTe CSI 3 niKapeM nepe.ll 3acTocysaHHSIM, SIK1ll0
y Bae e nHTaHHSI.
BHKOpHCTaHHSI .niThMH TIOBHHH O npoXO.llHTH ni.n HarJISl.llOM .llOpOCJIHX !
Ilp11 BHHHKHeHHi 6y.llh-.SIKHX no6i4HHX ecjJeKTiB, BHKOpHCTaHHR Me.llH4HOfO BH po6y cni.ll HeraHHO npHTIHHHTH Ta 3BepttyTHC.SI .no niKap.SI.
He BHKOpHCTOByBaTH BHpi6, .SIK1ll0 KOHTeHHep 6ys nOllIKO)J.)l(eHHH.
He BHKOpHcrnsysaTH BHpi6 nicm1 3aKiH4eHH.H TepMiHy np11.n.aTHOCTi, 3a3Ha4e
ttoro Ha ynaKOBI.li.
He 3MirnysaTH 3 ittrnHMH po34HiiaMH a6o niI<apchKHMH 3aco6aM11!
:+
He BHKop11crnsysaTH nosTopHo. B11pi6 npH3Ha4eHHH ,nn.ll O.llHOpa3osoro 3ac-
TocysaHH.lI.
TepMiH npHAaTHOCTi: 2 poKH. TepMiH npH.llaTHOCTi .llic npu
,L{OTpHMaHHi )'MOB 36epiraHH.lI B opariHaJihHiH ynaKOBI.li.
YMOBH 36ep1rannsi uA.TR.039
36e.r,irarn s 3ax11meH0My si.n COHSil.JHHX npoMeHiB Micqi np11 TeMnepazy pi si.n
+5 c .no +30 °C. 36epiraTH y HC.llOCzynHOMY ,L{nSI .lliTeH MICQi.
Ha3sa Ta attpeca BHpo6HHKa .
TOB «IOpiR-cbapM», YI<pai'Ha, 03038, M. K11i's, syn. M. AMocosa, 10.
Ten.: +38 (044) 275-92-42, +38 (044) 275-01-08.
E-mail: uf@uf.ua
www.uf.ua
A.n.peca s11po6HHQTBa: YI<pai'Ha , 18030, M. llepI<acH, syn. Ko63apcbKa, 108.
I)>a«l>i'llHi CHMBOJIH Ta 'ix po3'SICHeHHSI |
||
ISTER ILE I i Ill |
Sterile medical devi¢e in primary packaging/ CTepHJihHHH Me)J.Hl.JfHH BHpi6 B nepBHHHOMY naKYBaI-IHi |
|
Do not use if package is damaged/ He BHKop11crnsysaT npH nornKO)l:>I<eHHi ynaKOBKH I |
||
® |
I |
|
Do not re-use/He s11Kop11cTosysaTH nosTOpHo |
||
cm |
Consult instructions |
for use/ |
03HaHOMneHH.lI 3 imTPYKI.liRMH i3 3acTOcysaHH.SI |
||
-' |
I Manufacturer/BHpo6HHK |
|
t•30'C +s c |
Temperature limit!TeMneparypHe o6Me)l(eHHn I |
|
d |
Date of manufacture/Jl:arn BHroTosneHHH |
|
I Use-by datelBHKop11:crnrn .no |
||
napTi !Lori |
Batch code/Ko.n. napTii' |
|
UA.TR.039 |
Conformity mark to the Technical regulation for medical devices and the code of the confonrnty assessment body/ 3HaK si.nnosi.nHocTi TexHil.JHOMY pemaMeHry mo.no Me.ll.H4HHX BHpo6is 11a KO.ll opratty 3 Ol.liHKH si.nnosi.nHOCTi |
Jl:aTa CTBOpeHHSI: 12.11.2020 p. I
BepciH: 01.